Детское вязаное платье

Летние детские платья из пряжи могут быть не менее комфортными, чем ситцевые и хлопковые тканевые модели. Вязаный наряд, созданный своими руками, можно выполнить в любом дизайне, украсить так, как понравится ребенку. И никаких проблем с поиском подходящей модели в магазине!

Для вязания на лето подходит детская пряжа акрил-хлопок от LaVita. Коллекция Baby Cotton идеальна по эксплуатации и эстетичности. Нитки мягкие и пластичные, прочные, не дают катышков, пушистости, отлично пропускают воздух. В таком наряде не будет жарко, он не потеряет форму от стирок, не будет раздражать кожу.

Пряжа из акрила и хлопка не требовательна в уходе: вы можете стирать одежду в обычном режиме, отжимать, сушить вертикально. Стойкость к деформациям зависит от узора вязки. Воздушные орнаменты с дырочками могут растягиваться, но аккуратный вид изделие сохраняет даже при легком изменении длины.

Модели вязаных детских платьев

Платья для девочек могут быть цельно вязаными или с совмещением ткани и пряжи. Вязаные модели крючком и спицами декорируются по желанию бусинами, лентами, кружевами. По дизайну возможности такие же, как и у взрослых моделей. Есть варианты с относительно простым силуэтом, которые выглядят не хуже, чем сложные изделия. Одно из таких платьев мы предлагаем связать вам.

Платье для девочки из клиньев

Модель вяжется крючком. Узор всего один. Швов нет.

• Вяжем цепочку из воздушных петель по объему горлышка.

• Провязываем следующий ряд столбиками с одним накидом.

• Третий ряд делаем обычными столбиками без накида.

• На 4-ом ряду переходим к основному узору.

• Вяжем до конца рукавов.

• Дальше на всю оставшуюся длину вяжем по кругу.

Прибавка петель на объем платья происходит за счет увеличения количества столбиков в веерах и числа воздушных петель между веерами.

Вы можете регулировать степень расширения, изменяя эти параметры.

В схеме столбики вееров вяжутся в арку из воздушных петель. Когда их становится слишком много, вязать следует не в арку, а под каждый нижний столбик с добавлением по столбику в последнюю петлю. Так клин будет красиво и постепенно расширяться.

Между клиньями идут рельефные столбики с 2-мя накидами, провязанные спереди. Легкого изменения узора можно добиться, провязывая столбики с изнанки или увеличивая их количество между клиньями.

Концы рукавов и нижние клинья дополнительно можно обработать рачьим шагом. Пышные рукава делаются протягиванием шнурка или ленты в конце. Так получатся пикантные рукава-воланы.

Если сплошной перед кажется вам слишком скучным, его можно разбить на две части и сделать платье на пуговицах.

Еще одна вариация модели – низ из клиньев, а верх секционный, связанный столбиками с одним накидом, чередующимися с рядом столбик + воздушная петля через одну петлю.

Вязаные платья для девочек – это не только теплый и уютный наряд, но и отличная возможность для мамы продемонстрировать свои рукодельные таланты. Современная промышленность предлагает десятки и сотни моделей машинной вязки, но ручная работа всегда будет высоко цениться.

Особенности

В чем состоит особенная ценность вязаных платьев? Прежде всего в особом комфорте и уюте, который дарят такие изделия. Машинная или ручная вязка делает полотно удивительно мягким, нежным и приятным для детской кожи.

Выполненное из качественной пряжи изделие не будет колоться и вызывать дискомфорт, так что малышка будет рада носить такой наряд.

Чувствительная детская кожа не переносит грубой или слишком пушистой пряжи, поэтому специалисты советуют выбирать мягкий меринос, тонкую шерсть, ласковую ангору или теплый кашемир. При выборе пряжи для платья следует ориентироваться на тактильные ощущения конкретного ребенка: кому-то будет колоться даже мериносовая шерсть, а другой с легкостью будет носить изделия из грубой деревенской шерсти.

Для классических вязаных платьев принято подбирать природные цвета, которые отлично сочетаются с простыми узорами и лаконичными фасонами. Традиционные девичьи цвета (белый, розовый, лиловый) также подходят, но для вязания предпочтительны мягкие и спокойные их варианты.

Вязаные спицами платья

Вязаные спицами платья для девочек в современной детской моде переживают второе рождение. Со все растущей популярностью скандинавских интерьеров и скандинавского образа жизни к нам приходит и мода Норвегии, Швеции, Дании. Для девочек этих североевропейских стран вязаные платья – обязательный элемент гардероба. Связана эта популярность и с климатом региона, и с историческими особенностями, и со стремлением местных жителей дать своим детям все самое лучшее.

Вязаное спицами платье для девочки может быть разным: теплым и уютным, легким и нарядным, комфортным и защищающим от холода, ярким и лаконичным. Такое разнообразие доступных моделей и вариантов позволяет подобрать оптимальный вариант каждой малышке.

Узоры

Какими же могут быть вязаные спицами платья для девочек:

  • Лаконичные модели, выполненные лицевой или изнаночной гладью однотонной пряжей – это базовый вариант. Универсальные платья подходят для девочек любых возрастов – от года до 15 лет. Простота фасона весьма требовательна к качеству пряжи и аккуратности работы. Такие лаконичные наряды становятся базой гардероба и подходят для любого сезона: мериносовые платья идеальны для зимы, а хлопковые – для лета.
  • Платья с простыми узорами, составленными из лицевых и изнаночных петель, также весьма популярны. Они просты в исполнении, но выглядят при этом достаточно оригинально и свежо.

Длина

Вязаные платья могут быть разной длины. Традиционно длина модели зависит от возраста малышки, для которой платье изготавливается. Подборку вязаных платьев для девочки на 2 года — смотрите в отдельной статье.

Совсем юным крохам до года показаны короткие модели, напоминающие удлиненные свитера или туники. Поскольку в таком возрасте девочки больше лежат и ползают, то такое платье не будет стеснять движений.

Чем старше становится малышка, тем длиннее может быть платье. В детский сад уже ходят в платьях до середины бедра или чуть выше колена: эта длина считается оптимальной и для летних, и для зимних моделей вязаных платьев.

Длинные вязаные платья – это весьма редкое явление. Связано это и с нестабильностью такого полотна, и со сложностью носки вязаного длинного платья. Детям такие модели предлагают лишь в виде нарядных платьев с обязательным использованием подклада или подъюбника, который поможет изделию держать форму.

Отдельно следует выделить вязаные платья с использованием техники жаккарда – особого узора из нитей нескольких оттенков. Такие платья даже самого простого силуэта всегда выглядят уютно и женственно.

Платья для девочек крючком: особенности фасонов

Техника вязания крючком – это сложный прием, требующий не только умения, но и отличного вкуса. Даже взрослым вязать крючком достойные платья весьма непросто, поскольку неправильно подобранный узор, некачественная нить или неаккуратное исполнение может испортить даже удачную модель. Это же актуально и для детских платьев крючком.

Популярные мастерицы советуют выбирать для девочек максимально простые модели без сложных ажуров и затейливых переплетений. На малых формах сложные узоры выглядят неаккуратно и даже вычурно, что портит общий вид и обесценивает труд мастера.

Ажурное полотно можно вязать лишь из однотонных ниток, чтобы дать узору раскрыться. Если же платье планируется из цветной секционной пряжи, то лучше остановиться на простой глади без рисунка.

Совет. Для вязания детских платьев крючком работает стандартная схема: чем сложнее узор, тем проще и добротнее должна быть пряжа.

Весьма популярны комбинированные платья, в которых связанная крючком кокетка сочетается с тканым подолом. Такой прием облегчает процесс создания платья: вязать нужно меньше, времени на это уходит немного, а правильно подобранная для юбки ткань подчеркивает изящество и легкость вязаной части наряда.

Такие комбинированные платья подходят и для повседневной носки, и для праздников. Все зависит от выбора материала и узора: кокетка может быть простой и лаконичной, а может быть узорной. Ткань для юбки подбирается под конкретную модель платья: тонкая шерсть для повседневного теплого платья, легкий хлопок или батист для летнего наряда, изящный шифон или фатин для нарядного изделия. Подборку фатиновых платьев для девочки смотрите в отдельной статье.

Вязаные платья для девочек – это красиво и уютно. Теплые зимние или легкие летние модели украшают малышек любого возраста, дарят комфорт и удобство во время игр или движений. Вяжущая мама, бабушка или тетя сможет баловать девочку своими стильными творениями и создавать для нее неповторимый и оригинальный гардероб.

Детские платья и сарафаны – предметы одежды, без которых не обойдется ни одна девочка. Каждая в детстве мечтает стать прекрасной принцессой, женственной и обаятельной. И вязаные платья помогают достичь этой цели.

Детские женственные платья

Детские платья уместны всегда и везде. Именно платья так обожают девочки, а потому их всегда так много в гардеробе. Платья могут быть и теплыми, что удобно для похода в школу по осенним улочкам. Вязаные платья идеально подходят для этой цели. Обычно выполняются они в нежных тонах с яркими узорами. Длина может быть совершенно разной. Классический вариант – до колена. Детские платья такой длины не ограничивают свободу перемещений, и в это же время смотрятся очень изящно.

Как связать платья крючком или спицами? Специально для помощи мастерицам существует наш сайт. Здесь есть вся информация, которая нужна для того, чтобы вы могли сделать красивый подарок своей маленькой принцессе: схемы вязания, описания, перечень нужных материалов и так далее.

Детские свободные сарафаны

Детские вязаные сарафаны вызывают немедленные ассоциации с жарким летом, активным отдыхом. Они позволяют открыть плечи и шею, что позволит ребенку не испытывать муки от палящей жары. Вязаные сарафаны универсальны. Если станет немного прохладно, они не дадут малышке замерзнуть. В теплую погоду именно они позволят девочке быть самой красивой.

Яркие, цветастые, с узорами, различной длины и форм сарафаны вы найдете здесь. Мы предлагаем простые схемы вязания, которые помогут вам выполнить сарафаны крючком и спицами просто.

Праздничные и повседневные платья для маленьких модниц спицами и крючком. Большой выбор интересных моделей с подробным описанием для девочек разного возраста.

Благодаря упругой и тонкой пряже, содержащей шерсть для тепла и акрил для экстрамягкости, этот восхитительный сарафанчик будет невероятно комфортным! Он связан лицевой гладью на тонких спицах. Бретели выполнены платочной вязкой, как и окантовка пройм и горловины. Им вторит полоска желто-оранжевого цвета, подчеркивающая верхнюю часть модели. Еще один милый штрих -контрастные пуговицы в форме сердечек. Ну разве не прелесть! Размеры: 3-24 месяца. Схема с описанием

В зоопарк всей семьёй — что может быть лучше! Кого берём с собой? Точно пингвинчиков, они такие симпатичные! Размеры: 12/18 месяцев /2/3/4 года (74/80/86/92/98-104 см) Схема с описанием

Серое платье так нежно сочетается с бело-розовыми рукавами, и маленькая принцесса в нем выглядит так мило. Размеры: 6 месяцев /1/2/3/4 года (68/74/86/92/98/104 см) Схема с описанием

Порадуйте маленькую модницу очаровательным платьем. Экологичная пряжа из шерсти и хлопка хорошо смотрится в полотне, образуя красивые вертикальные дорожки узоров. Горчично-желтая отделка краев приятно контрастирует с основным дымчато-сиреневым цветом. Размеры: 2 (4) 6 (8) лет. Схема с описанием

Изысканный оттенок голубого, модная бахрома — этой маленькой моднице позавидуют и взрослые! Размеры: 98/110/122/134/146 Схема с описанием

Нарядные платьица, яркие узоры, светлые тона — чувствуется приближение весны. Размеры: 3/6/12/24 месяца Схема с описанием

Много-много разных радостных цветов. Недаром это любимые вещички: платье свободного покроя с накладными карманами, подходящие по цвету перчатки и гетры. Размеры платья: 92/98, 104/110, 116/122 и 128/134; гетры: обхват 18, 20, 22 и 24 см, длина 22, 24, 26 и 28 см; размер перчаток: 5,5-6 и 6,5-7 Схема с описанием

Хочется взлететь? Ничего удивительного! Платье из ниток разной толщины, с узором в полоску и кармашками в цветочек создает ощущение воздушности за счет пышной юбочки. Размеры: 92/98, 104/110, 116/122 и 128/134 Схема с описанием

В этом восхитительном пастельно-розовом платье с пышной юбкой и такими же длинными рукавами каждая малышка будет выглядеть как настоящая принцесса! Размеры: 98/104,110/116 и 122/128 Схема с описанием

Маленькое красное платье должно быть и гардеробе маленькой леди! Размеры: 3/6/12/18 месяцев Схема с описанием

Как же маленькой моднице обойтись без очаровательного красного платья? Вот вам и ответ – это платье с ажурными ярусами, и заколка как нельзя кстати! Размеры: 86/92 (98/104) Схема с описанием

Теплое платье с ажурным узором удобного фасона, замечательно решение для малышки! Размеры: 3/6/12/18 месяцев Схема с описанием

Теплое платье удобного фасона, замечательно решение для малышки! А стразы и черная ленточка сделают его стильным! Размеры: 3/6/12/18 месяцев Схема с описанием

Удобный фасон, пряжа секционного крашения и теплое платье для малышки готово! Размеры: 3/6/12/18 месяцев Схема с описанием

Теплое платье удобного фасона, замечательно решение для малышки! А атласные бабочки придадут платью легкость! Размеры: 3/6/12/18 месяцев Схема с описанием

Детское пестрое платье выпуклой вязки с короткими рукавами для маленькой принцессы. Размеры: 92-98(104-110) 116-122. Схема с описанием

Безрукавая туника для девочки с розово-серым жаккардовым узором и серой отделкой. Украшена металлическими пуговицами. Размеры: 2/3/4/6/8 лет. Схема с описанием

Розовое теплое платье с белым рельефным узором на груди, манжетах и краю юбки для девочки 3-4 лет. Схема с описанием

Девочка всегда найдет повод, чтобы надеть нарядную обновку. Двухцветное платье с плиссированной юбкой, связанной резинкой, и поясом с бантиком, который подчеркивает линию талии, выглядит стильно и элегантно. Размеры: 92/98 и 104/110 Схема с описанием

Платье в спортивном стиле – отличный выбор для девочки-подростка! Размеры: 128-134, 140-146 Схема с описанием

Растет вместе с ребенком: сначала эту вещь можно носить как платьице, по мере роста малыша оно превратится в симпатичную тунику. А если сверху надеть жакетик, связанный несложным, но эффектным ажурным узором, можно смело отправляться в гости к бабушке. Размеры: 62-92 Схема с описанием

Кокетка и нижняя часть платья выполнены различными ажурными узорами. Размеры: 50-80 Схема с описанием

Очаровательный комплект для маленькой принцессы, сочетанию узоров на сарафане и кофточке позавидуют и взрослые, как же без шапочке, а вот вместо туфель – очаровательные носочки. Размеры: 6-9 мес., 12-18 мес., шапочка: обхват головы – 37-40 см, носочки: 10-12 см. Схема с описанием

Удобный сарафан в полоску до пройм очень быстро и просто вяжется круговыми рядами. Размеры: 92/98, 104/110, 116/122, 128/134 Схема с описанием

Платье с бретелями и короткие штанишки связаны лицевой гладью, край обвязан крючком узором «Ракушки». Эта работа не займет много времени. Размеры: 62-98. Схема с описанием

В вашей семье подрастает настоящая модница? Свяжите детское платье крючком, выберите для вязания яркие нитки, придумайте украшения (это может быть аппликация, кружева, «кутасики», «шишечки» и т.д.) – и оригинальный подарок обязательно придется юной леди по вкусу. Такого эксклюзивного наряда уж точно не будет ни у кого в садике, школе или во дворе. Подружки обзавидуются! Для зимы можно связать платье спицами, выбрав более плотные и толстые шерстяные нитки – и ваша дочка даже в морозные дни сможет носить любимую одежду, в которой будет очень тепленько и уютно.

Для маленьких принцесс у нас также есть идеи вязания сарафанов крючком: попробуйте освоить несложные техники вязки – и у вас получится красивый, легкий, воздушный и оригинальный летний наряд. У нас также имеются схемы для вязания сарафана спицами. Легкие и не сильно плотные сарафанчики можно носить летом на улицу, в садик или дома. Теплые и практичные модели отлично подойдут для прохладной погоды межсезонья. Побалуйте свою дочурку новыми нарядами. Как же повезло тем, чьи мамы умеют и любят вязать!

Детское ажурное платье спицами с описанием от рождения до года

Невероятное легендарное летнее платье выполнено крючком легким узором из столбиков и воздушных петель

Теплое красивое детское платье спицами узором из «вишенок» с верху и ажурным узором на юбке

Круглая кокетка «Листья» спицами для детского платья

Новое очаровательное платье для девочки крючком

Великолепное платье амбре выполнено крючком для девочки от Катерины Мушин

Детское белоснежное платье крючком с вишенками на кокетке

Платье – цветок спицами для малютки

Ажурное нежное платье спицами для девочки

Бежево-белое платье спицами для малышки спицами с жаккардом понизу и узором с обвитых петель

Летнее платье и панамка крючком для девочки Хотя по календарю ещё вступает в свои права последний месяц зимы, пора готовить .

Детский сарафан 2018 Летний комплект для маленькой девочки, состоящей из сарафана и очаровательной панамки связан крючком. .

Вязание платья для малышки крючком Первой платье для самой маленькой модницы связанное крючком. Платье имеет вырез «каре» .

Детское платье 2018 Чтобы привить хороший вкус Вашему ребенку, нужно с детских лет окружать его красивыми вещами. Особое внимание .

Вязание детского сарафана спицами Большая подборка очаровательных сарафанчиков для девочек, связанная спицами. Отличные .

Детский сарафан крючком 2017 Очаровательный летний сарафан для девочки связан крючком. Сарафан дополнен сумочкой, связанной .

Вязаный сарафан для девочки Сарафан для самых маленьких связан спицами. Описание вязания сарафана раcчитано на следующий .

Связать детский сарафан крючком Нежный сарафан для юной модницы, связанный крючком. В таком сарафане малышка будет чувствовать .

Детское платье с узором Коты Очаровательное платье для девочки с веселыми котами связано крючком. Платье достаточно свободное .

Розовое платье для девочки крючком Просто волшебное платье для самой маленькой модницы, связанное крючком из пряжи розового .

Вязание детского сарафана крючком Нежный сарафан для девочки, с завышенной линией талии связан крючком. Сарафан связан .

Вязание платья для девочки крючком Платье-сарафан без рукавов для маленькой девочки, связанный крючком. Платье связано .

Платье для малышки крючком Очаровательное платье для самой маленькой модницы связано крючком. Кокетка платья с прямоугольным .

Платье с воланами крючком Очаровательное платье для девочки связано крючком. Платье для маленькой модницы связано из пряжи .

Платье для девочки связанное крючком «Солнечное» платье для девочки связано крючком, из пряжи ярко-желтого цвета. По линии .

Связать сарафан для девочки Летний сарафан для девочки связан из пряжи двух «ромашковых» цветов: белой и желтой. Верх сарафана .

Вязание ажурного детского платья Платье для маленькой принцессы связано крючком. Платье связано из пряжи розового цвета, .

Вязание платья для девочки спицами Платье для маленькой модницы связано из пряжи нежного розового цвета. Для вязания платья .

Розовое платье крючком Нежное платье для девочки связано крючком из пряжи розового цвета. Платье имеет завышенную линию .

Туника спицами Туника для девочки связана спицами из пряжи белого цвета. Туника связана лицевой гладью, и украшена вертикальными .

В помощь рукодельницам приведены две схемы для вязания платьев для маленьких принцесс. Верх платьев связаны из простых .

Модное платье для девочки связано спицами. Описание приведено на возраст два года. Детское платьице без рукавов и с кулиской, .

Платье-сарафан для девочки связан спицами. При вязании платья-сарафана использовалась пряжа трех цветов: белая,розовая .

Платье для маленькой модницы цвета мяты связано крючком. Схемы вязания для детского платья крючком. .

Летний сарафан для маленькой модницы связан крючком из пряжи двух цветов. Схема вязания сарафана крючком. .

Ажурный сарафан для малышки связан из пряжи розового цвета крючком. Как связать сарафан для девочки крючком .

Сарафанчик для девочки связан крючком из пряжи розового цвета. Как связать сарафан для девочки крючком .

Ажурное платье для девочки розового цвета связано крючком. Размер 22-24. Как связать платье для девочки крючком .

Детское ажурное платье для девочки ростом 90 см. связано крючком №1,2 из 200 г пряжи. Схема вязания детского платья крючком .

Схема и описание из журнала «Вяжем крючком» № 6 2013 г. Платье с узором «зигзаг» на 5-6 лет связано крючком №2 из пряжи «Ирис» (100% .

Описание взято из журнала «Вязание модно и просто. Вяжем детям. Спецвыпуск» № 6/2013 г. Разноцветный сарафан на 5-6 лет связан .

Описание платья взято из журнала. Ажурное платье с бабочкой на 5-6 лет связано крючком №2 из пряжи «Ирис» (100% хлопок) — 150 г белого .

Описание модели взято из журнала «Вязание модно и просто» №6/2013 г. Сарафан в полоску на 5-10 месяцев связан крючком №2 из пряжи .

Описание модели взято из журнала «Вязание модно и просто» №6/2013 г. Ажурное платье на 8 месяцев-1 год связано крючком №3 и №3,5 .

Описание модели взято из журнала «Вязание модно и просто» №6/2013 г. Комплект с ромашками на 1-1,5 года связан крючком №2 из 150 .

Модель из журнала «Вяжем крючком» №12/2012 г. Синее платье для девочки 4-5 лет связано крючком №2,5 и спицами №3 из 300 г пряжи (100% .

Модель из журнала «Ксюша» №7/2012 г. Платье для девочки связано крючком №2.5 и №2 из пряжи (100% хлопок, 50 г/169 м). Рост 122-134. Схема .

Описание платья для девочки взято из журнала Копилка вязаных идей №7/2012 г. Платье с короткими рукавами связано спицами №3 .

Описание ажурного платья взято из журнала Копилка вязаных идей №7/2012 г. Белое ажурное платье для девочки 5 лет связано .

Сарафан для девочки связан крючком №3. Пряжа 100 г меланжевой голубого цвета Ангора батик (20% мохер, 80% акрил, 100г/550м). Описание .

Ажурный сарафан для девочки 2 лет связан крючком №2. Пряжа 100% хлопок. Вязаный детский сарафан схема .

Ажурный сарафан для девочки на 1-1,5 года связан крючком №2. Пряжа 60% шерсть и 40% ПАН. Схема вязания ажурного сарафана крючком .

Платье и повязка для малышки на 9 месяцев — 1.5 года связаны крючком. Схема вязания дктского платья крючком .

Детское платье вяжется сверху вниз лицевой гладью, с разрезом на горловине и петлицами, связанных крючком, для 2 пуговиц. По низу платья и по краю рукавов вяжется кайма с пико. Росток формируется немецкими укороченными рядами. Горловина платья обрабатывается полым шнуром (i-cord).

В описании вязания детского платья спицами даны инструкции для семи размеров:

(3 мес.) 6 мес. (1 год) 2 года (4 года) 6 лет (8 лет).

Размеры готового детского платья спицами:

Полная длина: (33) 36 (40) 46 (54) 60 (68) см.

Полуокружность груди: (23) 25 (28) 30 (32) 36 (39) см.

Длина рукава: (10) 12 (15) 18 (22) 25 (27) см.

Для вязания детского платья спицами вам потребуется:

Для вязания этого детского платья вам подойдет любая по составу пряжа, главное, чтобы была приятная к телу, особенно для малышей.

Knitting for Olive: Merino (мериносовая шерсть), Pure silk (шёлк), Cotton Merino (хлопок/меринос).

Другая подобная по толщине пряжа (50 г = 250 м).

Необходимое количество пряжи: (100) 100 (150) 150 (200) 250 (300) граммов.

круговые спицы 2,5 мм и 3 мм (40 см), круговые спицы 3 мм (60 см), чулочные спицы 3 мм.

Другое:

Плотность вязания детского платья спицами:

28 петель = 10 см, спицами 3 мм, лицевой гладью.

Приобрести оригинал на английском языке можно по ссылке.

Перед продолжением, пожалуйста, проверьте правильность написания вашего электронного адреса.

Перевод просто безобразный. Переводчик явно не умеет вязать. Тупо перевел, не соображая даже что пишет! СВИНСТВО брать деньги за такое описание.

Что именно Вас не устраивает, ещё не было ни одной жалобы по этому переводу, и даже связаны по нему платья! Или Вы просто похейтить зашли?

в каком ответном письме вы писали?
вы же оставили коммент на сайте, вот и отвечайте в комментах на сайте.

Я не пойму, а почему вы в таком тоне позволяете себе разговаривать?! Я клиент, ответила в письме, которое получила и где не было пометки «не отвечать»! Пожалуйста, я скопирую вам текст, который написала. Может и вашим клиентам это понадобится

Что я зашла делать? Похейтить? Нет в русском языке такого слова. У меня огромный опыт вязания — больше 50 лет, но читаю и ничего не понимаю 🙁 А если конструктивно, то мне этот абзац непонятен (дальше даже не читала):
Изн. (10) 11 (12) 13 (15) 17 (17) п. Лиц. и пМ в след. п. = спинка
Изн. (10) 11 (11) 13 (15) 17 (17) п. Лиц. и пМ в след. п. = рукав
Изн. (22) 24 (26) 28 (32) 36 (36) п. Лиц. и пМ в след. п. = перед
Изн. (10) 11 (11) 13 (15) 17 (17) п. Лиц. и пМ в след. п. = рукав
Изн. (10) 11 (12) 13 (15) 17 (17) п.
Для всех размеров 1 лиц. = спинка

Что за сокращение в начале каждой фразы «Изн.»? И что за сокращение «пМ»? Эта фраза к чему относится «Для всех размеров 1 лиц. = спинка»?

Я понимаю, что у вас опыт 50 лет, но это не значит что не нужно учиться новому, все сокращения расшифрованы, в данном случае, в конце описания, и если бы вы посмотрели, то поняли бы что ничего непонятного в них нет,

Изн. в начале сроки означает, что вязать изнаночными указанное количество петель, как человеку с опытом вам не может быть это не понятно. По моим переводам вяжут и новички и люди с большим опытом и ещё никто не жаловался на сокращения, наоборот говорят очень удобно и понятно. Если бы мы не сокращали, то описания бы занимали по 50 страниц.
«Для всех размеров 1 лиц. = спинка» — для всех размеров в конце ряда связать 1 п. и что это будет спинка.
Такую конструкцию описания сделала автор,а я не меняю способ подачи автора, я лишь перевожу, подправляю только если автор совсем не понятно написал, но мне тут всё понятно.

И кстати вам никто не хамил вы первая начали » Тупо перевел, не соображая даже что пишет! СВИНСТВО брать деньги за такое описание. » Как видите не тупая и соображаю, что пишу и описание вполне нормальное и понятное, всё по полочкам разложено, а если вы привыкли к другой подаче, это не значит что всё новое плохое.

Неее, ну вы меня извините, но когда написано «Изн. (10) 11 (12) 13 (15) 17 (17) п. Лиц.», то поневоле задумаешься, что имел в виду автор (или переводчик)! Что изнаночными, что лицевыми? А может вообще «Изн.» имеется в виду изнаночный ряд? Сокращения обычно пишут в начале описания работы. И опять вопрос: ««Для всех размеров 1 лиц. = спинка» — для всех размеров в конце ряда связать 1 п. и что это будет спинка». 1 лиц.= спинка Спинка состоит из 1 петли?! Поэтому и претензии, что глупость полнейшая!

Все авторы по разному пишут сокращения, кто-то в начале, кто-то в конце.

«1 п. и что это будет спинка» нет конечно, можно было написать Изн. (10) 11 (12) 13 (15) 17 (17) п., 1 лиц = спинка. Но я просто перевела как у автора, не нарушая подачу, не подумав, что это может быть не понятно кому-то, мне было всё понятно.

Знаете бывает купишь описание за 500-700 руб, и объективно видно что там есть ошибки или не понятные моменты, а автор не выходит на связь, игнорируя вопросы, вот тогда обидно.

А вы даже не попробовали попросить помощи, а сразу накинулись, зачем так 🙁

Ссылка на основную публикацию